První kroky po příjezdu do ČR: hlášení pobytu a základy

Zdroje ověřeny 22. 6. 20269 min čtení

Časově nejnaléhavější věc po příjezdu do České republiky je nahlásit, kde bydlíte. Podle § 93 zákona č. 326/1999 Sb. má cizinec ze třetí země (mimo EU) povinnost ohlásit místo pobytu (hlášení místa pobytu) cizinecké policii do 3 pracovních dnů ode dne vstupu na území. Velká výjimka: pokud bydlíte v hotelu, na ubytovně nebo v jiném evidovaném ubytování, ohlásí vás ubytovatel automaticky, takže na policii sami nechodíte.

Touto první lhůtou to ale nekončí. V prvních dnech a týdnech si také zařídíte zdravotní pojištění (zdravotní pojištění), založíte český bankovní účet, zaregistrujete se u lékaře a vyřešíte praktické základy jako SIM kartu a datovou schránku. Tento průvodce vás provede jednotlivými kroky v pořadí, na kterém záleží: co s sebou, kdo hlásí za vás a jakým drobným chybám se vyhnout, aby vás nestály pokutu nebo zbytečnou cestu na úřad. Popisuje pravidla platná v roce 2026; nemění je. Jedno si zapamatujte hned: úvodní ohlášení adresy jde na cizineckou policii — ne na OAMP, který řeší žádosti o pobyt a pozdější změny údajů.

Ve zkratce

První lhůta: Ohlásit adresu policii do 3 prac. dnů (§ 93)
Kdo hlásí v hotelu: Ubytovatel přes Ubyport (§ 102)
Pokuta za zpoždění: až 3 000 Kč (ne 10 000)
Pojištění: Ihned — bez něj ani den
Bankovní účet: I bez trvalého pobytu, IBAN „CZ“
Dočasná ochrana: Registrace v KACPU, ne na policii

Ohlaste místo pobytu (hlášení místa pobytu)

Pro cizince ze třetích zemí je tohle jediná tvrdá zákonná lhůta prvního týdne. Podle § 93 zákona č. 326/1999 Sb. musíte ohlásit místo pobytu cizinecké policii (cizinecká policie) do 3 pracovních dnů ode dne vstupu. Jdete na oddělení pobytových agend krajského ředitelství policie podle vaší adresy — v Praze je to například Olšanská 2176/2, Praha 3. Je to jiné pracoviště než OAMP / Ministerstvo vnitra (MV ČR), které řeší pobytová oprávnění a biometrické karty, ne úvodní ohlášení adresy.

Nemusíte to vždycky vyřizovat sami. Pokud váš ubytovatel (hotel, ubytovna, hostitel na Airbnb nebo ubytování zařízené zaměstnavatelem) ohlásí váš pobyt, tato registrace splní vaši povinnost pro danou adresu. Evidovaní ubytovatelé hlásí cizince do 3 pracovních dnů přes online systém Ubyport (ubyport.pcr.cz) podle § 102 a hotely s ubytovnami to dělají rutinně. Na cizineckou policii musíte jít sami jen tehdy, když bydlíte v soukromém ubytování a vlastník vás neohlásil.

Když se hlásíte osobně, vezměte na policii tyto doklady:

Cestovní pas (originál).
Doklad o ubytování — nájemní smlouva (nájemní smlouva), nebo písemný souhlas vlastníka s ubytováním (souhlas vlastníka) s úředně ověřeným podpisem (úředně ověřený podpis), nebo výpis z katastru (výpis z katastru), pokud nemovitost vlastníte, nebo potvrzení o ubytování (potvrzení o ubytování) od ubytovatele.
Platné vízum nebo povolení k pobytu.
Někdy 1 fotografii 35×45 mm.

Samostatný souhlas vlastníka (souhlas vlastníka) obvykle potřebuje úředně ověřený podpis (úředně ověřený podpis) — ověřit ho můžete na Czech POINTu, u notáře nebo na úřadě. Nájemní smlouva, kde jste nájemcem, sama o sobě prokazuje vaše právo byt užívat, takže v tom případě samostatný souhlas potřeba není. Zmeškání lhůty 3 pracovních dnů je přestupek s pokutou až 3 000 Kč; OAMP si to navíc může poznamenat, až budete prodlužovat pobyt.

Cizinecká policie vs OAMP: kdo dělá co

Nově příchozí neustále zaměňují dva úřady a cesta na ten špatný znamená ztracenou návštěvu. Držte jejich role oddělené:

Cizinecká policie (cizinecká policie): přijímá úvodní hlášení místa pobytu, kontroluje zákonnost pobytu a ubytovatele (Ubyport) a vydává výjezdní příkazy. NEPŘIJÍMÁ žádosti o pobyt ani o občanství a NEVYDÁVÁ biometrické karty.
OAMP / Ministerstvo vnitra (MV ČR): rozhoduje o žádostech o pobyt, vydává biometrické karty a eviduje pozdější změny vašich údajů. Termíny na tyto věci se objednávají na frs.gov.cz/objednat-se/.
Pozdější změny jsou taky rozdělené: změnu zaregistrované adresy jako držitel dlouhodobého nebo trvalého pobytu hlásíte na MV ČR do 30 dnů, zatímco změny jako příjmení, rodinný stav nebo údaje cestovního dokladu jdou na MV ČR do 3 pracovních dnů.

Kdo / co	Lhůta	Kam
Cizinec ze třetí země (ohlášení adresy)	3 pracovní dny	Cizinecká policie
Občan EU/EHP (pobyt nad 30 dnů)	30 kalendářních dnů	Policie
Sezonní zaměstnání (změna adresy)	15 dnů	Policie
Změna adresy (dlouhodobý / trvalý pobyt)	30 dnů	OAMP / MV ČR
Změna jména, stavu, cestovního dokladu	3 pracovní dny	OAMP / MV ČR

Občané EU/EHP mají mírnější pravidlo. Pokud má váš pobyt přesáhnout 30 dnů, hlásíte místo pobytu policii do 30 kalendářních dnů ode dne vstupu. Držitelé víza pro sezonní zaměstnání hlásí změnu místa pobytu policii do 15 dnů. Držitelé dočasné ochrany z Ukrajiny jdou samostatnou cestou popsanou na konci průvodce.

Změna údajů v pobytové kartě stojí 1 000 Kč (500 Kč pro děti do 15 let). Pro rodinné příslušníky občanů EU je správní poplatek za žádost nižší — 200 Kč (nikoli zdarma). Změny lze podat osobně, poštou, datovou schránkou (ID 6bnaawp) nebo e-mailem na posta@mv.gov.cz s kvalifikovaným nebo zaručeným elektronickým podpisem.

Zařiďte zdravotní pojištění (zdravotní pojištění)

Pojištění vyřešte hned — nemáte být bez něj ani jediný den. Jak konkrétně se pojistíte, závisí na vaší situaci:

Zaměstnanci: do VZP nebo jiné veřejné pojišťovny vás přihlásí zaměstnavatel; pojistné se řeší přes mzdu.
OSVČ: do veřejné pojišťovny se přihlásíte sami a sami platíte zálohy.
Dočasná ochrana (Ukrajina): do veřejného pojištění (VZP) spadáte v okamžiku udělení víza, s plným rozsahem péče; pojistné v době ochrany platí stát. Kartu VZP si objednáte přes portal.vzp.cz.

Důležitá změna 2026 pro držitele dočasné ochrany: po 150 dnech od udělení ochrany stát už automaticky neplatí za dospělé ve věku 18–64 let. Tito dospělí musí pojišťovně sdělit, jak je jejich pojištění hrazeno — přes zaměstnání, samostatnou výdělečnou činnost (OSVČ) nebo samoplátcovství. Děti do 18 let a lidé nad 64 let zůstávají hrazeni státem. (O veřejném a komerčním pojištění pro ostatní dlouhodobé rezidenty najdete víc v našem samostatném průvodci pojištěním.)

Založte si bankovní účet a vyřešte praktické základy

Český bankovní účet si můžete založit i bez trvalého pobytu a pro práci nebo podnikání obvykle potřebujete tuzemský účet, jehož IBAN začíná na „CZ“. Revolut a Wise český IBAN nedávají, takže je někteří zaměstnavatelé a úřady nemusí přijmout. Většina bank stále vyžaduje k založení účtu osobní návštěvu pobočky.

Co obvykle potřebujete: pas plus druhý doklad (povolení k pobytu nebo řidičský průkaz), někdy potvrzení o adrese a doklad o účelu pobytu (potvrzení o studiu, pracovní smlouva nebo výpis ze živnostenského rejstříku).
Mezi banky často označované jako vstřícné k cizincům patří Fio banka, Air Bank a Raiffeisenbank — pravidla každé banky se ale často mění, takže si je před cestou ověřte přímo v bance.
Držitelé dočasné ochrany si obvykle účet otevřou se svým vízem / dokladem DO u několika bank (například Fio, ČSOB, Air Bank).

Při té příležitosti zařiďte i další věci „na start“: českou SIM kartu, abyste mohli přijímat ověřovací kódy a hovory; kontrolu datové schránky (datová schránka), kterou stát čím dál víc používá pro úřední komunikaci; a rodné číslo (rodné číslo) — ověřte, zda vám bylo přiděleno, obvykle je uvedeno na pobytové kartě. Pokud máte děti, hlídejte termíny zápisu (zápis) do školy nebo školky — jsou pevně dané a snadno se prošvihnou.

Podmínky bank pro cizince stanovuje každá banka sama, ne zákon, a často se mění — berte názvy výše jako výchozí bod, ne jako záruku, a aktuální podmínky si ověřte na pobočce.

Zaregistrujte se u lékaře a přeložte si dokumenty

Jakmile jste pojištěni, zaregistrujte se u lékaře. Zpravidla chcete praktického lékaře (praktický lékař) pro dospělé, dětského lékaře (dětský lékař / pediatr) pro děti, zubního lékaře (zubní lékař) a gynekologa (gynekolog) pro ženy. Hledejte přes seznam lékařů (seznam lékařů) své pojišťovny — VZP, OZP a další ho zveřejňují online. Snažte se to zvládnout zhruba do 30 dnů, i když pro to není žádná zákonná cizinecká lhůta.

Mnoho ordinací má plno (mají plno) a nové pacienty může zákonně odmítnout. Když se to stane, pamatujte, že vaše pojišťovna je povinna vám zajistit registrujícího lékaře — pokud vás opakovaně odmítají, podejte u pojišťovny stížnost (stížnost), což je právo zakotvené v zákoně č. 48/1997 Sb.

Pro cokoli úředního musí zahraniční dokumenty přeložit soudní tlumočník (soudní tlumočník / překladatel) ze seznamu na justice.cz. Překlad se fyzicky sváže s originálem (nebo ověřenou kopií) tlumočnickou doložkou s úředním razítkem. Zákonný tarif je až 550 Kč za normostranu (1 800 znaků včetně mezer); tržní ceny se běžně pohybují kolem 450–600 Kč za stranu. Často se překládají rodné a oddací listy, výpisy z rejstříku trestů, diplomy (pro nostrifikaci), lékařské zprávy a pracovní smlouvy. Pokud dokument potřebuje apostilu nebo superlegalizaci, vyřiďte ji před překladem.

Pro žádost o dlouhodobý nebo trvalý pobyt nesmí být podklady zpravidla starší než 180 dnů, když je podáváte. Vezměte taky na vědomí, že cizinci ze třetích zemí nepředkládají český výpis z rejstříku trestů (výpis z rejstříku trestů) k žádosti o pobyt — ten si ministerstvo obstará samo; vy dodáte ekvivalent ze země vašeho občanství (a z každého státu, kde jste v posledních 3 letech žili déle než 6 měsíců).

Zvláštní cesta pro dočasnou ochranu (Ukrajina)

Příchozí žádající o dočasnou ochranu (dočasná ochrana) z Ukrajiny jdou samostatnou cestou. Místo cizinecké policie se registrujete v Krajském asistenčním centru pomoci Ukrajině (Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině, KACPU) nebo na pracovišti OAMP, kde dostanete vízový štítek do pasu a potvrzovací doklad (DO). Veřejné zdravotní pojištění u VZP začíná v okamžiku udělení víza.

Pokud potřebujete bezplatné ubytování, registrujte se v Ostravě.
Humanitární dávka (Úřad práce) je podmíněna registrací a vaší ekonomickou aktivitou.
Dočasná ochrana se neuděluje lidem, kteří ji už po roce 2022 dostali v jiném státě EU.

Současná dočasná ochrana platí do 31. března 2027. Prodloužení 2026 proběhlo ve dvou krocích: online registrace do 15. března 2026 (ochrana se prodloužila do 30. září 2026), poté vylepení nového vízového štítku do 30. září 2026, což prodlužuje ochranu do 31. března 2027.

Lhůty a kategorie se překrývají a správný úřad závisí na vašem přesném statusu — cizinec ze třetí země, občan EU, držitel sezonního víza nebo dočasné ochrany. Pokud si nejste jisti, která lhůta, úřad nebo doklad se týká právě vás, popište svou situaci asistentu Maxovi v aplikaci Residento: projde váš konkrétní případ a řekne vám, co vyřešit jako první a do kdy.

Potřebujete pomoc s vaším případem?

Max — AI asistent v aplikaci Residento — vás provede vašimi dokumenty, lhůtami a formuláři přesně podle vaší situace.

Stáhnout v App Store Stáhnout v Google Play

Časté dotazy

Právě jsem přijel do ČR — co musím udělat během prvních 3 dnů?

Pokud jste cizinec ze třetí země (mimo EU), ohlaste místo pobytu (hlášení místa pobytu) cizinecké policii (cizinecká policie) do 3 pracovních dnů ode dne vstupu, podle § 93 zákona č. 326/1999 Sb. Jděte na oddělení pobytových agend pro vaši oblast (v Praze: Olšanská 2176/2, Praha 3) s pasem, dokladem o ubytování (nájemní smlouva, nebo souhlas vlastníka s ověřeným podpisem, nebo potvrzení o ubytování) a vízem či povolením k pobytu. Pokud bydlíte v hotelu nebo na ubytovně, nebo vás ubytovatel ohlásí přes Ubyport, tato registrace vaši povinnost splní a sami se nehlásíte. Potom zařiďte zdravotní pojištění a jako OSVČ se zaregistrujte na příslušných úřadech. Toto úvodní ohlášení jde na cizineckou policii, ne na OAMP.

Kde jako cizinec ohlásím adresu a jaké doklady potřebuji?

Úvodní ohlášení po příjezdu jde na cizineckou policii (cizinecká policie), na oddělení pobytových agend pro váš kraj (Praha: Olšanská 2176/2, Praha 3), do 3 pracovních dnů ode dne vstupu. Vezměte originál pasu; doklad o ubytování (nájemní smlouva, nebo písemný souhlas vlastníka s úředně ověřeným podpisem, nebo výpis z katastru, pokud vlastníte, nebo potvrzení o ubytování); vízum nebo povolení k pobytu; a někdy 1 fotografii 35×45 mm. Pozdní ohlášení je přestupek s pokutou až 3 000 Kč. Žádosti o pobyt a pozdější změny údajů řeší samostatně OAMP / MV ČR, objednání na frs.gov.cz/objednat-se/.

Jak vysoká je pokuta, když zmeškám lhůtu pro ohlášení adresy?

Neohlášení místa pobytu včas je přestupek (přestupek) s pokutou až 3 000 Kč. Vyšší částka 10 000 Kč, kterou někdy uvádějí online, je maximum za jinou povinnost (adaptačně-integrační kurz), ne za ohlášení adresy. OAMP může nesplnění navíc zohlednit při posuzování pozdějšího prodloužení pobytu, proto se ohlaste včas, i když je přímá pokuta nízká.

Jak si jako cizinec založím bankovní účet v ČR?

Účet si můžete založit i bez trvalého pobytu. Vezměte pas, druhý doklad (povolení k pobytu nebo řidičský průkaz), někdy potvrzení o adrese a doklad o účelu pobytu (potvrzení o studiu, pracovní smlouva nebo výpis ze živnostenského rejstříku). Mezi banky často označované jako vstřícné k cizincům patří Fio banka, Air Bank a Raiffeisenbank, ale pravidla každé banky se často mění, takže si je ověřte v bance. Pro práci nebo podnikání obvykle potřebujete český účet s IBAN začínajícím na „CZ“ — Revolut a Wise ho nedávají, takže je někteří zaměstnavatelé a úřady mohou odmítnout. Většina bank stále vyžaduje osobní návštěvu.

Potřebuji zdravotní pojištění hned po příjezdu a jak ho získám?

Ano. Pokud jste zaměstnanec, přihlásí vás zaměstnavatel do VZP nebo jiné veřejné pojišťovny. Pokud jste OSVČ, přihlásíte se a platíte sami. Držitelé dočasné ochrany z Ukrajiny spadají do veřejného pojištění (VZP) v okamžiku udělení víza, s plným rozsahem péče hrazené státem po dobu ochrany — ale po 150 dnech musí dospělí ve věku 18–64 let pojišťovně sdělit, jak je jejich pojištění hrazeno (stát automaticky hradí dál jen děti do 18 a lidi nad 64). Kartu VZP si objednáte na portal.vzp.cz.

Které z mých dokumentů je třeba přeložit a kým?

Pro úřední použití musí zahraniční dokumenty přeložit soudní tlumočník (soudní tlumočník / překladatel) ze seznamu na justice.cz. Překlad se sváže s originálem úředním razítkem a stojí zhruba 450–600 Kč za stranu (zákonný tarif až 550 Kč za normostranu). Často jsou potřeba: rodný list, oddací list, výpis z rejstříku trestů, diplom (pro nostrifikaci), lékařské zprávy a pracovní smlouvy. Apostilu nebo superlegalizaci vyřiďte před překladem. Pro žádost o pobyt nesmí být podklady zpravidla starší než 180 dnů.

Oficiální zdroje

Související průvodci

Daňový domicil v ČR: kdy jste daňovým rezidentem a co to znamená Prodloužení dlouhodobého pobytu v ČR: kdy, kde a s jakými doklady Dočasná ochrana v ČR: prodloužení 2026 a co dál Humanitární dávka pro uprchlíky z Ukrajiny: kolik a jak požádat

Všichni průvodci