Первые шаги после приезда в Чехию: регистрация адреса и базовые дела

Источники сверены 22.06.20269 мин чтения

Самое срочное дело после приезда в Чехию — сообщить, где вы живёте. Согласно § 93 закона № 326/1999 Sb., иностранец из третьей страны (не из ЕС) обязан сообщить место пребывания (hlášení místa pobytu) в полицию по делам иностранцев (cizinecká policie) в течение 3 рабочих дней с момента въезда. Главное исключение: если вы живёте в отеле, хостеле или другом учтённом жилье, владелец/администратор (ubytovatel) регистрирует вас автоматически, и вы сами в полицию не идёте.

На этом первом сроке всё не заканчивается. В первые дни и недели нужно также оформить медицинскую страховку (zdravotní pojištění), открыть чешский банковский счёт, встать на учёт к врачу и решить бытовые вопросы — SIM-карту и почтовый ящик государства (datová schránka). Этот гид проводит вас по шагам в том порядке, который реально важен: что взять с собой и каких мелких ошибок избегать, чтобы не получить штраф или не съездить впустую. Он описывает правила по состоянию на 2026 год и не меняет их. Одно запомните сразу: первичная регистрация адреса идёт в полицию по делам иностранцев — а не в OAMP, который занимается заявлениями на ВНЖ/ПМЖ и более поздними изменениями данных.

Кратко

Первый срок: Адрес в полицию за 3 рабочих дня (§ 93)
Кто регистрирует в отеле: Владелец через Ubyport (§ 102)
Штраф за опоздание: до 3 000 Kč (не 10 000)
Страховка: Сразу — без неё ни дня
Банковский счёт: Можно без ПМЖ, IBAN «CZ»
Временная защита: Регистрация в KACPU, не в полиции

Сообщите место пребывания (hlášení místa pobytu)

Для иностранцев из третьих стран это единственный жёсткий юридический срок первой недели. Согласно § 93 закона № 326/1999 Sb., вы обязаны сообщить место пребывания в полицию по делам иностранцев (cizinecká policie) в течение 3 рабочих дней с момента въезда. Вы идёте в отдел пребывания (oddělení pobytových agend) краевого управления полиции по вашему адресу — в Праге это, например, Olšanská 2176/2, Praha 3. Это другое ведомство, не OAMP / Министерство внутренних дел (MV ČR), которое занимается видами на жительство и биометрическими картами, а не первичной регистрацией адреса.

Делать это самому нужно не всегда. Если ваш ubytovatel (отель, хостел, хозяин на Airbnb или жильё от работодателя) сообщает о вашем пребывании, это снимает с вас обязанность по данному адресу. Учтённые предприниматели регистрируют иностранцев в течение 3 рабочих дней через онлайн-систему Ubyport (ubyport.pcr.cz), и отели с хостелами делают это в обычном порядке. Идти в полицию самому нужно только если вы в частном жилье, а владелец вас не зарегистрировал.

Возьмите в полицию следующие документы, если регистрируетесь лично:

Загранпаспорт (оригинал).
Подтверждение жилья — договор аренды (nájemní smlouva), либо письменное согласие владельца на проживание (souhlas vlastníka) с нотариально заверенной подписью (úředně ověřený podpis), либо выписку из кадастра (výpis z katastru), если жильё ваше, либо подтверждение о проживании (potvrzení o ubytování) от владельца.
Действующую визу или вид на жительство.
Иногда одну фотографию 35×45 мм.

Отдельное согласие владельца (souhlas vlastníka) обычно требует нотариально заверенной подписи (úředně ověřený podpis) — заверить можно в Czech POINT, у нотариуса или в муниципалитете. Договор аренды, где вы наниматель, сам по себе подтверждает право пользоваться жильём, так что в этом случае отдельное согласие не нужно. Пропуск срока в 3 рабочих дня — это правонарушение (přestupek) со штрафом до 3 000 Kč; OAMP может также учесть это позже, при продлении пребывания.

Полиция по делам иностранцев и OAMP: кто чем занимается

Новоприбывшие постоянно путают два ведомства, а поездка не туда — это потерянное время. Держите их роли раздельно:

Полиция по делам иностранцев (cizinecká policie): принимает первичное hlášení místa pobytu, проверяет законность пребывания и предпринимателей (Ubyport), выдаёт выездные предписания. НЕ принимает заявления на ВНЖ/ПМЖ и гражданство и НЕ выдаёт биометрические карты.
OAMP / Министерство внутренних дел (MV ČR): решает по заявлениям на пребывание, выдаёт биометрические карты и фиксирует поздние изменения ваших данных. Запись на эти вопросы — на frs.gov.cz/objednat-se/.
Поздние изменения тоже разделены: смену зарегистрированного адреса как держатель ВНЖ (dlouhodobý pobyt) или ПМЖ (trvalý pobyt) сообщают в MV ČR в течение 30 дней, а изменения вроде фамилии, семейного положения или данных загранпаспорта — в MV ČR в течение 3 рабочих дней.

Кто / что	Срок	Куда
Иностранец из третьей страны (адрес)	3 рабочих дня	Полиция по делам иностранцев
Гражданин ЕС/ЕЭП (пребывание >30 дней)	30 календарных дней	Полиция
Сезонная работа (смена адреса)	15 дней	Полиция
Смена адреса (ВНЖ / ПМЖ)	30 дней	OAMP / MV ČR
Смена имени, статуса, документа	3 рабочих дня	OAMP / MV ČR

У граждан ЕС/ЕЭП правило мягче. Если ожидаемое пребывание превышает 30 дней, вы сообщаете место пребывания в полицию в течение 30 календарных дней с момента въезда. Держатели визы для сезонной работы сообщают о смене места пребывания в полицию в течение 15 дней. Получатели временной защиты из Украины идут по отдельному пути, описанному в конце гида.

Изменение данных в карте пребывания стоит 1 000 Kč (500 Kč для детей до 15 лет). Для членов семьи граждан ЕС административный сбор за заявление ниже — 200 Kč (не бесплатно). Подать изменения можно лично, по почте, через почтовый ящик государства (datová schránka, ID 6bnaawp) или по e-mail на posta@mv.gov.cz с квалифицированной или усиленной электронной подписью.

Оформите медицинскую страховку (zdravotní pojištění)

Решите вопрос со страховкой сразу — нельзя оставаться без неё ни одного дня. Как именно вы застрахуетесь, зависит от ситуации:

Работники по найму: работодатель регистрирует вас в VZP или другой государственной страховой; взнос идёт через зарплату.
Самозанятые (OSVČ): вы обязаны зарегистрироваться и платить взносы сами.
Временная защита (Украина): вы попадаете в государственное страхование (VZP) в момент выдачи визы, с полным объёмом помощи; взнос в период защиты платит государство. Карточку VZP закажите на portal.vzp.cz.

Важное обновление 2026 года для получателей временной защиты: спустя 150 дней с момента предоставления защиты государство больше не платит автоматически за взрослых 18–64 лет. Эти взрослые должны сообщить страховой, как покрывается их страховка — через работу, самозанятость (OSVČ) или самооплату. Дети до 18 лет и люди старше 64 лет остаются на государственном покрытии. (О государственном и коммерческом страховании для других долгосрочных резидентов — в нашем отдельном гиде по страховке.)

Откройте банковский счёт и решите бытовые базовые дела

Чешский банковский счёт (běžný účet) можно открыть и без ПМЖ, а для работы или самозанятости вам обычно нужен местный счёт, у которого IBAN начинается с «CZ». Revolut и Wise чешский IBAN не дают, поэтому некоторые работодатели и ведомства их могут не принять. Большинство банков по-прежнему требуют личного визита в отделение.

Что обычно нужно: загранпаспорт плюс второй документ (вид на жительство или водительские права), иногда подтверждение адреса и документ о цели пребывания (подтверждение об учёбе, трудовой договор или выписку из реестра ИП).
Среди банков, которые часто называют дружелюбными к иностранцам, — Fio banka, Air Bank и Raiffeisenbank, но условия каждого банка часто меняются, поэтому уточняйте напрямую в банке.
Получатели временной защиты обычно открывают счёт по своей визе/документу DO в нескольких банках (например Fio, ČSOB, Air Bank).

Заодно решите и остальное «на старте»: чешскую SIM-карту, чтобы получать коды подтверждения и звонки; проверку почтового ящика государства (datová schránka), который государство всё чаще использует для официальной переписки; и личный номер (rodné číslo) — проверьте, присвоен ли он вам, обычно он указан на карте пребывания. Если у вас дети, следите за датами записи (zápis) в школу или детский сад — они фиксированы и их легко пропустить.

Условия банков для иностранцев устанавливает каждый банк сам, а не закон, и они часто меняются — относитесь к названиям выше как к отправной точке, а не гарантии, и уточняйте актуальные условия в отделении.

Встаньте на учёт к врачу и переведите документы

Как только вы застрахованы, встаньте на учёт к врачу. Как правило, нужны терапевт (praktický lékař) для взрослых, педиатр (dětský lékař / pediatr) для детей, стоматолог (zubní lékař) и гинеколог (gynekolog) для женщин. Ищите по списку врачей (seznam lékařů) своей страховой — VZP, OZP и другие публикуют их онлайн. Старайтесь сделать это примерно за 30 дней, хотя законного миграционного срока для этого нет.

Многие практики переполнены (mají plno) и могут на законных основаниях отказать новым пациентам. Если так случилось, помните: ваша страховая обязана подобрать вам врача, который вас примет — при повторных отказах подайте жалобу (stížnost) в страховую, это право закреплено в законе № 48/1997 Sb.

Для всего официального иностранные документы должен переводить судебный переводчик (soudní tlumočník / překladatel) из списка на justice.cz. Перевод физически сшивается с оригиналом (или заверенной копией) переводческой оговоркой (tlumočnická doložka) с официальной печатью. Законный тариф — до 550 Kč за нормостраницу (1 800 знаков с пробелами); рыночные цены обычно около 450–600 Kč за страницу. Чаще всего переводят свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости, дипломы (для нострификации), медицинские заключения и трудовые договоры. Если документу нужен апостиль или суперлегализация, оформите их до перевода.

Для заявления на ВНЖ или ПМЖ документы, как правило, не должны быть старше 180 дней на момент подачи. Учтите также: иностранцы из третьих стран не подают чешскую справку о несудимости (výpis z rejstříku trestů) для заявления на пребывание — её министерство запрашивает само; вы предоставляете эквивалент из страны гражданства (и из каждого государства, где вы за последние 3 года жили дольше 6 месяцев).

Особый путь для временной защиты (Украина)

Прибывающие за временной защитой (dočasná ochrana) из Украины идут отдельным путём. Вместо полиции по делам иностранцев вы регистрируетесь в Краевом ассистентском центре помощи Украине (Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině, KACPU) или в отделении OAMP, где получаете визовую наклейку в паспорт и подтверждающий документ (DO). Государственная медицинская страховка в VZP начинается в момент выдачи визы.

Если вам нужно бесплатное жильё, регистрируйтесь в Остраве.
Гуманитарная выплата (Úřad práce) зависит от регистрации и вашей экономической активности.
Временную защиту не предоставляют тем, кто уже получил её в другой стране ЕС после 2022 года.

Текущая временная защита действует до 31 марта 2027 года. Продление 2026 года прошло в два шага: онлайн-регистрация до 15 марта 2026 года (защита продлевалась до 30 сентября 2026 года), затем вклейка новой визовой наклейки до 30 сентября 2026 года, что продлевает защиту до 31 марта 2027 года.

Сроки и категории пересекаются, и нужное ведомство зависит от вашего точного статуса — иностранец из третьей страны, гражданин ЕС, держатель сезонной визы или временной защиты. Если вы не уверены, какой срок, ведомство или документ касается именно вас, опишите свою ситуацию ассистенту Максу в приложении Residento: он разберёт ваш конкретный случай и подскажет, что сделать в первую очередь и к какому сроку.

Нужна помощь с вашим случаем?

Max — AI-ассистент в приложении Residento — проведёт вас по вашим документам, срокам и формам с учётом именно вашей ситуации.

Скачать в App Store Доступно в Google Play

Частые вопросы

Я только приехал в Чехию — что нужно сделать в первые 3 дня?

Если вы иностранец из третьей страны (не из ЕС), сообщите место пребывания (hlášení místa pobytu) в полицию по делам иностранцев (cizinecká policie) в течение 3 рабочих дней с момента въезда, согласно § 93 закона № 326/1999 Sb. Идите в отдел пребывания по вашему району (в Праге: Olšanská 2176/2, Praha 3) с загранпаспортом, подтверждением жилья (договор аренды, или согласие владельца с заверенной подписью, или подтверждение о проживании) и визой/видом на жительство. Если вы живёте в отеле или хостеле либо владелец зарегистрировал вас через Ubyport, это покрывает вашу обязанность, и отдельно вы не отчитываетесь. Затем оформите страховку, а как самозанятый — зарегистрируйтесь в нужных ведомствах. Эта первичная регистрация идёт в полицию, не в OAMP.

Где зарегистрировать адрес как иностранцу и какие документы нужны?

Первичная регистрация после приезда идёт в полицию по делам иностранцев (cizinecká policie), в отдел пребывания по вашему краю (Прага: Olšanská 2176/2, Praha 3), в течение 3 рабочих дней с момента въезда. Возьмите оригинал паспорта; подтверждение жилья (договор аренды, или письменное согласие владельца с нотариально заверенной подписью, или выписку из кадастра, если жильё ваше, или подтверждение о проживании); визу или вид на жительство; иногда одну фотографию 35×45 мм. Опоздание — правонарушение со штрафом до 3 000 Kč. Заявления на ВНЖ и поздние изменения данных ведёт отдельно OAMP / MV ČR, запись на frs.gov.cz/objednat-se/.

Какой штраф, если пропустить срок регистрации адреса?

Несвоевременное сообщение места пребывания — это правонарушение (přestupek) со штрафом до 3 000 Kč. Более высокая сумма 10 000 Kč, которую иногда приводят онлайн, — это максимум за другую обязанность (адаптационно-интеграционный курс), а не за регистрацию адреса. OAMP также может учесть нарушение при оценке более позднего продления пребывания, поэтому регистрируйтесь вовремя, даже если прямой штраф невелик.

Как открыть банковский счёт в Чехии иностранцу?

Счёт можно открыть и без ПМЖ. Возьмите загранпаспорт, второй документ (вид на жительство или права), иногда подтверждение адреса и документ о цели пребывания (подтверждение об учёбе, трудовой договор или выписку из реестра ИП). Среди дружелюбных к иностранцам часто называют Fio banka, Air Bank и Raiffeisenbank, но условия часто меняются, поэтому уточняйте в банке. Для работы или самозанятости обычно нужен чешский счёт с IBAN, начинающимся на «CZ» — Revolut и Wise его не дают, поэтому некоторые работодатели и ведомства могут их отклонить. Большинство банков по-прежнему требуют личного визита.

Нужна ли страховка сразу после приезда и как её получить?

Да. Если вы работник по найму, работодатель регистрирует вас в VZP или другой государственной страховой. Если вы самозанятый (OSVČ), регистрируетесь и платите сами. Получатели временной защиты из Украины попадают в государственное страхование (VZP) в момент выдачи визы, с полным объёмом помощи за счёт государства в период защиты — но спустя 150 дней взрослые 18–64 лет должны сообщить страховой, как оплачивается их страховка (государство автоматически продолжает платить только за детей до 18 и людей старше 64). Карточку VZP закажите на portal.vzp.cz.

Какие документы нужно переводить и кем?

Для официального использования иностранные документы должен переводить судебный переводчик (soudní tlumočník / překladatel) из списка на justice.cz. Перевод сшивается с оригиналом и официальной печатью и стоит примерно 450–600 Kč за страницу (законный тариф до 550 Kč за нормостраницу). Чаще всего нужны: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, справка о несудимости, диплом (для нострификации), медзаключения и трудовые договоры. Апостиль или суперлегализацию оформляйте до перевода. Для заявления на пребывание документы, как правило, не должны быть старше 180 дней.