Діти з України у школі й садку: запис, адаптація, нострифікація

Обовʼязкове шкільне навчання: кого стосується

Обовʼязкове шкільне навчання в чеській школі поширюється на всіх дітей іноземців із перебуванням понад 90 днів, тобто й на дітей із дочасним захистом. Триває зазвичай 9 років (приблизно від 6 до 15 років) і безкоштовне. Для обовʼязкової дошкільної освіти діє правило: останній рік перед вступом до початкової школи (з 5 років) обовʼязковий і в дитячому садку.

• Початкова школа (ZŠ): обовʼязкова й безкоштовна, приблизно 6–15 років.
• Дитячий садок (školka, MŠ): необовʼязковий, крім останнього (передшкільного) року з 5 років.
• Середня школа (SŠ): продовжує ZŠ, прийом через вступне провадження.
• Дітей медично і мовно підтримують у межах адаптації (див. нижче).

Запис до школи й садка

Із навчального року 2025/2026 діти з дочасним захистом записуються звичайним способом — особливого запису для біженців більше немає. Порядок такий:

1. Знайдіть школу за місцем проживання (spádová škola — громада визначить закріплену ZŠ). Закріплена школа зобовʼязана прийняти дитину.
2. Стежте за строками запису: до початкової школи запис зазвичай у квітні, до дитячого садка зазвичай у травні (точні строки встановлюють громада й школа).
3. На запис принесіть документ, що посвідчує особу дитини й батька, документ про перебування (підтвердження про дочасний захист) і документ про місце проживання.
4. У старших дітей школа визначить дитину до класу за віком і попередньою освітою.

Адаптаційні групи й мовна підтримка

Для дітей, які тільки включаються, служать адаптаційні групи й коригування навчання. Мета — щоб дитина впоралася з переходом до чеської системи освіти:

• Адаптаційні групи можуть працювати при дитячих садках, початкових і художніх школах, будинках дітей і молоді та інших закладах.
• Відвідування адаптаційної групи можливе лише на необхідний строк, поки для дитини не знайдуть школу — вона не замінює обовʼязкове навчання.
• В учнів у фазі адаптації (навчаються в ЧР менше 1 року) частину змісту навчання можна тимчасово скоригувати або замінити заради адаптації.
• Для вивчення чеської використовуйте й безкоштовні курси некомерційних організацій та інтеграційних центрів.

Нострифікація: визнання української освіти

Якщо дитина (чи дорослий) хоче продовжити освіту, здобуту в Україні — вступити до середньої чи вищої школи або довести освіту роботодавцю — зазвичай потрібна нострифікація, тобто офіційне визнання закордонної освіти.

• До нострифікації зазвичай додається оригінал документа про освіту з України з апостилем (підтвердженням справжності) й офіційним перекладом.
• Нещодавно прибулі з дочасним захистом на певний строк (зазвичай у перші 12 місяців захисту) звільнені від плати за нострифікацію.
• Заяву про визнання початкової та середньої освіти розглядає крайове відомство, визнання вищої освіти — державні виші або MŠMT.
• Для вступу до середньої школи в деяких випадках освіту можна довести й чесною заявою, якщо документи відсутні — уточніть у конкретній школі.

У кожної родини своя ситуація — інший вік дітей, інші документи, інший тур запису. Якщо не впевнені, який крок зробити першим (запис, адаптаційна група чи нострифікація), опишіть ситуацію асистенту Максу в застосунку Residento: він підкаже, що й коли оформити.