Дети из Украины в школе и садике: запись, адаптация, нострификация

Обязательное школьное обучение: кого касается

Обязательное школьное обучение в чешской школе распространяется на всех детей иностранцев с пребыванием свыше 90 дней, то есть и на детей с дочасной охраной. Длится обычно 9 лет (примерно от 6 до 15 лет) и бесплатно. Для обязательного дошкольного образования действует правило: последний год перед поступлением в начальную школу (с 5 лет) обязателен и в детском саду.

• Начальная школа (ZŠ): обязательна и бесплатна, примерно 6–15 лет.
• Детский сад (školka, MŠ): необязателен, кроме последнего (предшкольного) года с 5 лет.
• Средняя школа (SŠ): следует за ZŠ, приём через вступительное производство.
• Детей медицински и языково поддерживают в рамках адаптации (см. ниже).

Запись в школу и садик

С учебного года 2025/2026 дети с дочасной охраной записываются обычным способом — особой записи для беженцев больше нет. Порядок такой:

1. Найдите школу по месту жительства (spádová škola — обец определит закреплённую ZŠ). Закреплённая школа обязана ребёнка принять.
2. Следите за сроками записи: в начальную школу запись обычно в апреле, в детский сад обычно в мае (точные сроки устанавливают обец и школа).
3. На запись принесите документ, удостоверяющий личность ребёнка и родителя, документ о пребывании (подтверждение о дочасной охране) и документ о месте жительства.
4. У старших детей школа определит ребёнка в класс по возрасту и предыдущему образованию.

Адаптационные группы и языковая поддержка

Для детей, которые только включаются, служат адаптационные группы и корректировки обучения. Цель — чтобы ребёнок справился с переходом в чешскую систему образования:

• Адаптационные группы могут работать при детских садах, начальных и художественных школах, домах детей и молодёжи и других учреждениях.
• Посещение адаптационной группы возможно лишь на необходимый срок, пока для ребёнка не найдут школу — она не заменяет обязательное обучение.
• У учеников в фазе адаптации (учатся в ЧР менее 1 года) часть содержания обучения можно временно скорректировать или заменить ради адаптации.
• Для изучения чешского используйте и бесплатные курсы некоммерческих организаций и интеграционных центров.

Нострификация: признание украинского образования

Если ребёнок (или взрослый) хочет продолжить образование, полученное в Украине — поступить в среднюю или высшую школу либо доказать образование работодателю — обычно нужна нострификация, то есть официальное признание зарубежного образования.

• К нострификации обычно прилагается оригинал документа об образовании из Украины с апостилем (подтверждением подлинности) и официальным переводом.
• Недавно прибывшие с дочасной охраной на определённый срок (обычно в первые 12 месяцев охраны) освобождены от платы за нострификацию.
• Заявление о признании начального и среднего образования рассматривает краевое ведомство, признание высшего образования — государственные вузы или MŠMT.
• Для приёма в среднюю школу в некоторых случаях образование можно доказать и честным заявлением, если документы отсутствуют — уточните у конкретной школы.

У каждой семьи своя ситуация — другой возраст детей, другие документы, другой тур записи. Если не уверены, какой шаг сделать первым (запись, адаптационная группа или нострификация), опишите ситуацию ассистенту Максу в приложении Residento: он подскажет, что и когда оформить.